文章
  • 文章
菲律宾

宫殿:保持安全,在圣周期间保持警惕

发布于2016年3月19日9:37
2016年3月20日下午2:48更新

圣周。在这张文件照片中,乘客们在马尼拉的一个客运码头排队等候他们的行李进行安全检查,因为在圣周期间,菲律宾人会前往各省的菲律宾人。劳力士德拉佩纳/ EPA

圣周。 在这张文件照片中,乘客们在马尼拉的一个客运码头排队等候他们的行李进行安全检查,因为在圣周期间,菲律宾人会前往各省的菲律宾人。 劳力士德拉佩纳/ EPA

菲律宾马尼拉(已更新) - 3月19日星期六,政府敦促菲律宾人保持安全,并在圣周的庆祝活动中保持警惕,从3月20日的棕榈星期日开始。

它还呼吁每个人为国家祈祷,以便选民在5月9日选举期间选择“基于良心”的领导人。

通讯副部长Manolo Quezon III在接受dzRB电台采访时表示,“Oplan Semana Santa”目前正在进行中。 它包括检查机场,巴士总站,海港和道路,以确保旅客在圣周期间的安全。

“[我们]呼吁每个人安全是每个人都关注的问题。 所以,警告la la po kung mayroon kayong napapansin na nakaabala sa inyo,ibanggit agad sa [菲律宾国家警察],sa海岸警卫队,sa mga tumutulong sa ating mga kababayan sa paliparan, 在sa mga巴士终点站的 船只 “奎松补充道。

(让我们保持警惕。如果你发现可能破坏和平的事情,立即向警方,海岸警卫队报告,向当局帮助机场,船只和公共汽车终点站的同胞。)

随着圣周在夏季的到来,奎松还强调了解中暑及其对健康影响的重要性。

他提醒旅行者,“ 确保 在maigrapan lalo na kung mahaba ang biyahe,在印度尼西亚的印度尼西亚山区,在印度尼西亚居民家中进行大肆宣传。”

(始终携带充足的水,并确保婴儿和老人不会暴露太多热量,特别是在长时间驾驶时。)

与此同时,通讯部长Herminio Coloma Jr.于3月20日星期日表示,总统贝尼尼奥·阿基诺三世已经下令几个政府机构准备好确保菲律宾人出行前往圣周的安全。 所有航站楼都设有公共援助台,以容纳乘客。

Patuloy ang isinasagawang inspeksyon sa mga terminal ng bus,paliparan at mga pantalan upang siguruhin na ligtas at maayos ang lagay ng mga pampublikong sasakyan maging ang seguridad at serbisyo sa mga bibiyahe sa panahon ng Cuaresma (正在检查巴士终点站,机场,以及码头,以确保公共事业车辆安全乘坐家庭),“他说。

为选民祈祷

奎松同样要求为将于5月9日派驻民意调查的选民祈祷。

他说:“让我们一直为我们的国家祈祷,以确保我们所有人都能按照我们的良心履行职责并在选举日投票。”

他转向2016年的选举,他说,讨论正在变得像夏天一样激烈。

“Okay lang'yun lalo na kung passionate tayo tungkol sa mga kandidato natin,sino man'yun。 Ang问题lang kung nagiging个人masyado和lahat naman tayo dadaan sa panahon kung saan mapipikon tayo或medyo maiinis ,“他说。

(我们可以对我们支持的候选人充满热情。当讨论变得过于个人化时,问题就出现了,直到我们变得烦躁或烦恼为止。)

“Siguro naman humanap tayo ng paraan para maintindihan ng kapwa natin,at huwag na gawing masyadong personal at the belt ang pag-uusap,” Quezon 说道 (也许我们可以找到相互理解的方法,避免在个人和腰带之间进行讨论。)

最后,他说,选举结束后,菲律宾人将不得不团结在胜利的总统和副总统身后。

“Isang pangulo lang pipiliin natin,isang bise presidente at kung sino man'yun kailangan natin galangin ang mandato na binigay nating lahat,”奎松说。(我们将只选择一位总统和一位副总统。无论是谁,我们应该尊重我们所有人的授权。) - Rappler.com