文章
  • 文章
菲律宾

Ernesto Mercado:我在酒店赌场参加会议,而不是赌博

2016年3月7日下午5:15发布
2016年3月7日下午5:15更新

赌徒?前马卡蒂副市长埃内斯托·梅尔卡多向参议员南希·比奈发起反击。文件照片由Mark Cristino / Rappler拍摄

赌徒? 前马卡蒂副市长埃内斯托·梅尔卡多向参议员南希·比奈发起反击。 文件照片由Mark Cristino / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 前马卡蒂副市长埃内斯托·梅尔卡多驳回了参议员南希·比奈的说法,他周末在邦板牙赌场赌博。

Nagpunta ako,pero pakitanong mo kay Nancy kung saan niya'ko nakita,sa casino ba mismo o kumakain sa restaurant dahil may ka-meeting ako ?” 梅尔卡多在3月7日星期一在马卡蒂体育馆举行的自由党(LP)国际妇女节庆祝会期间对记者说。

(是的,我去了那里,但问南希,她实际上看到了我,在赌场内还是在餐馆里吃东西,因为我在那里开会?)

Alam mo hotel and casino'yun e。Hindi naman ibig sabihin na'pag nagpunta ka sa hotel na may casino e nandun ka na ,”梅尔卡多补充道,他的女儿Karla 管理党下的 。

(你知道,这是一家酒店和赌场。这并不意味着如果你去酒店,你也会去赌场。)

参议员比奈说她周六下午在邦板牙的一个酒店大堂,当时她的丈夫告诉她梅尔卡多要离开酒店的赌场。 她说,当他刚准备离开酒店时,她才亲自看到了梅尔卡多。 (阅读: )

另一位Binay盟友,前Candaba,Pampanga市长Jerry Pelayo说他周六晚上在Pampanga的另一家酒店赌场与Mercado简短交谈过。

在前马卡蒂政治家说他在赌博后赔钱之后,据称Pelayo建议梅尔卡多回家。

Mercado是参议员Binay的父亲副总统Jejomar Binay的竞争对手。 在长达一年多的参议院调查期间,他是一名 ,调查了对联合国民阵线联盟旗手的腐败指控。

参议员比奈表示,她计划写一封信给司法部(DOJ),以澄清是否允许像梅尔卡多这样的证人保护计划下的人访问赌场。

为什么要打我?

梅尔卡多质疑为什么Binay难民营再次袭击他。

Hindi naman ako kandidato ngayon.Bakit ako ang binubugbog nila?Kaya lang naman nila ako binubugbog isa lang eh,ayaw lang nilang makapagsalita pa'ko laban sa katiwalian nila ,”他说。

(我现在不是候选人。他们为什么要打我?他们这样做是因为他们不想让我谈论他们的腐败。)

参议员Binay还声称LP可能会为Mercado的赌博活动提供资金,因为他的女儿正在参加派对。

梅尔卡多承认他是一个赌徒,但澄清他使用的钱属于他。 (阅读: )

Ako,公开sinasabi ko,nagsasabong ako,naglalaro ako paminsan-minsan。 转移'云。 梅加多说, 昂山马萨马,'yung nagnanakaw ng pera ng bayan

(我公开表示,我有时会打斗和赌博。这是一种转移。错误的是偷菲律宾人民的钱。)

他补充说,如果开始调查他的活动,他准备好面对司法部的任何处罚。

Okay lang sa aking kuwestiyunin ako.Ako naman,mula sa umpisa,ang sagot ko sa inyo isa lang:Lahat ng pagsubok haha​​rapin ko,pero hindi ako aatras sa laban para sa sambayanang Pilipino at sa ating bansa ,”他说。

(如果他们问我,那没关系。从一开始,我就给出了同样的答案:我将面临所有挑战,但我不会放弃为菲律宾人和我们国家而战。)

在上次参议院副总裁Binay的听证会上,梅尔卡多因为举报人面临着许多风险,包括死亡威胁和未能养家糊口。 - Rappler.com