文章
  • 文章
国际

#OccupyCentral香港:我在金钟的6个小时

2014年9月29日下午9点38分发布
更新时间:2014年9月30日上午8:53
溢出。抗议者超越了香港的一个供应站。摄影:Jason Y Ng

溢出。 抗议者超越了香港的一个供应站。 摄影:Jason Y Ng

香港 - 我收集了一些必需品 - 手机,笔记本,笔,面巾和护目镜 - 然后离开了我的公寓。 我在力宝中心遇见了我的兄弟凯尔文,然后我们走到了干诺道高速公路的一段,这条路被抗议者和支持他们的普通公民接管。 我们距政府办公室约50米,是大规模学生抗议活动的中心,也是警察对峙的前线。

现在是下午3:45。 到那时,我们周围有很多人,许多人戴着护目镜和雨衣来防止胡椒喷雾。 有些人将Saran Wrap放在眼罩上以获得额外保护。 公民党副主席陈淑仪( )正在用扩音器说话。 一名学生用扩音器在人群中播放她的话语。 陈要求市民在中国银行大厦外面停留线路,以阻止警方前进。 她还警告我们卧底警察从人群中收集情报。 “与任何看起来很可疑的人进行对话,”她说。

平静的。抗议开始和平。学生们不知道警察会开始使用催泪瓦斯。摄影:Jason Y Ng

平静的。 抗议开始和平。 学生们不知道警察会开始使用催泪瓦斯。 摄影:Jason Y Ng

从远处看,有人喊道:“盐水! 我们需要咸水!“还需要其他用品:面罩,雨伞和饮用水。 我哥哥和我去看看我们能做些什么来帮忙。 我们加入了从干诺道一侧向另一侧运送物资的人力链。 他们是为警察胡椒喷洒的学生抗议者而准备的。 我身边的那个约15岁的女孩把一盒新鲜的牛奶塞进我的手里。 “传递它,”她说。 牛奶应该能够舒缓眼睛,因为它会中和胡椒喷雾中的化学物质。 在这种混乱中有秩序:每个人都是指挥官,每个人都是一名步兵。

我们对供应的要求感到平静。 我告诉凯文,我需要使用浴室,然后我们走到附近的一个购物中心。 在回来的路上,我建议为前线抢几个补给品。 我的兄弟无意中听到盐水是最需要的,所以我们花了接下来的45分钟在寻找药店,因为其他志愿者已经清空了附近的货架。

撕裂气体云。抗议者戴口罩以保护自己免受催泪瓦斯的伤害。摄影:Jason Y Ng

撕裂气体云。 抗议者戴口罩以保护自己免受催泪瓦斯的伤害。 摄影:Jason Y Ng

撕裂气体可能在世界其他地方很常见,但它不在香港。 Leung决定部署它,尽管他必须付出政治代价,但他表示,在周一早上公民重返工作岗位之前,他已经获得了直接命令,可以采取一切措施清理街道。 然而,在这样做的过程中,他不可逆转地重新绘制了人与政府之间的关系。 现在没有回头 - 既不是他也不是我们。

夜幕降临,紧张情绪升温。 我哥哥和我搬到警察总部外的一条人行天桥上,名字叫阿森纳街。 在地面高处,我们看到一队武装防暴警察从湾仔向金钟稳步前进。 只有琥珀色的路灯点亮,这个场景让人想起那个的北京街头。 桥上的许多人自发地向下面的人尖叫:“跑! 防暴警察来了! 跑!“那时我看到一名警察展开了臭名昭着的黑色旗帜。 片刻之后,催泪瓦斯的照片开始在黑暗的天空中盘旋,然后白色的烟雾从地面滚滚而来。 它闻起来像烧焦的橡胶和非常刺鼻的芥末之间的东西。

随之而来的是混乱。 一个陌生人走近我和我的兄弟说:“你们两个需要这些,”并递给我们两个面罩。 我的眼睛开始刺痛,我戴上了护目镜。 我们与撤退的人群一起逃跑,并从附近的公园避难。

现在是晚上9点半,Kelvin和我同意我们应该留意学生组织者的警告,并为了我们自己的安全而离开,因为有传言说防暴警察会开始用橡皮子弹驱散人群。 Kelvin住在湾仔和我,薄扶林。 我们彼此告别并分道扬.. 到那时,几乎所有湾仔和中环之间的道路都被警察或学生设置的临时封锁所封锁。 我走了3公里到西营盘,然后找了一辆出租车带我回家。

在我30分钟的散步中,一个念头一直在我脑海中流淌:这不是我认识的香港。 也许,多年以后,我们都会回顾这一晚,并告诉自己这对我们有好处。 像苦中药一样,今天倒下的东西让我们更强大,更好。 但就像苦中药一样,吞咽很难。

我回到了家,从未感到更安全或更安静。 我曾为那些选择留在金钟的人祷告 - 这些学生除了遮阳伞和面具外什么也没有什么可以保护自己的。 我洗了个澡,懒得坐在床上。 突然间,在过去的6个小时里发生的一切都袭击了我,因为图像和声音终于沉入其中。我开始哭泣,尽管我自己,但我的手仍在颤抖。 我擦了擦眼睛,打开电脑写了这封。 - Rappler.com

该博客经Jason Y Ng许可再版。 作者是香港的律师和博主。 你可以在他的博客“我看到它”中阅读更多内容。