文章
  • 文章
新闻

世界杯与中东冲突纠缠在一起

B EIRUT(美联社) - 随着世界杯在遥远的巴西迎来前所未有的宗派暴力和中东紧张局势,一些阿拉伯足球迷已被贬低为秘密甚至是观看比赛 - 这就是它得到的地方复杂 - 在以色列拥有的电视频道上。

自三周前世界杯拉开帷幕以来,逊尼派穆斯林极端主义分子占领了伊拉克和叙利亚的领土并宣布成为一个伊斯兰国家。 黎巴嫩遭到一连串自杀性爆炸袭击。 在四名青少年被谋杀后,以色列人和巴勒斯坦人被迫陷入充分冲突。 埃及的政治分歧越来越大,因为数百名被控支持被罢免的穆斯林兄弟会组织的人被判犯有与恐怖主义有关的罪行 - 其中包括卡塔尔拥有的半岛电视台网络的三名记者。

许多人指责基于多哈的编辑偏见网络有利于现在被禁止的埃及伊斯兰组织和逊尼派叛乱分子在叙利亚和伊拉克与什叶派主导的政府作战。

卡塔尔的媒体集团拥有中东世界杯的转播权,向观众收取110美元至320美元的费用,为期三个月的订阅,其中包括64场世界杯比赛 - 这场比赛本应成为数百万球迷的欢迎。

大多数粉丝都无力支付世界杯卫星广播的费用,此次世界杯之前曾在该州的免费广播频道播出。 一些埃及人出于政治原因拒绝订阅卡塔尔的频道。

21岁的学生Mohammed Mostafa在开罗市中心的一家咖啡馆观看了最近一场比赛,他说他的家人正在抵制半岛电视台,而是调整到一个免费播放世界杯的以色列频道,希伯来语评论 - 大多数阿拉伯人的外语。

“我的父母拒绝向兄弟会捐钱,”莫斯塔法解释说。

这种态度激怒了埃及官员,官方媒体猛烈抨击以色列,说它已经机会主义闯入阿拉伯广播市场。

“以色列媒体对阿拉伯社区的渗透比其导弹更具破坏性,”埃及体育作家协会主任穆罕默德沙巴纳说。 但他也批评卡塔尔,称这个石油资源丰富的海湾国家应该摧毁以色列赢得埃及球迷的阴谋,并向开罗政府提供一项补贴协议,将免费向其公民宣传世界杯。

以色列“是我们最大的敌人”,沙巴纳说。 “如果唯一的办法(避开以色列的渠道)就是向卡塔尔汇款,那么我们应该这样做。”

对于开罗高档赫利奥波利斯地区的咖啡馆老板Raaouf Sobhy来说,选择哪个频道是一个简单的决定。

“我比以色列更讨厌卡塔尔,”索比说。 “我认为以色列不像卡塔尔那样伤害我们。”

在以色列边境附近的黎巴嫩南部,有些人转向以色列广播,尽管以色列电视频道自2000年以来被禁止以色列在18年的占领后撤军。 以色列的主要敌人,什叶派激进组织真主党在黎巴嫩南部占主导地位,其战斗人员在叙利亚政府一方作战。 卡塔尔在那里并不受欢迎,因为它支持叙利亚的逊尼派叛乱分子。

在Ein Ibil村,一名男子用希伯来语 - 一种他不理解的语言 - 观看以色列频道 - 评论爆炸说他既不关心禁令也不关心国家向他播放。

“我只是想看比赛,”他因害怕骚扰而不愿透露姓名。 “你不需要字幕来观看足球比赛。”

以色列欢迎邻国的观众,称这是犹太国家对阿拉伯世界外交活动的一部分。

以色列总理办公室的阿拉伯媒体发言人Ofir Gendelman在其官方Facebook页面上发布了一本翻译成阿拉伯语的希伯来语足球词典。

“反应很复杂,但很多人都赞赏这种姿态,”根德曼说。 “我发现数百万阿拉伯观众现在正在以色列电视上观看世界杯,同时学习希伯来语的足球术语,这真是令人着迷。”

尽管内战持续激烈,逊尼派穆斯林反对派总统巴沙尔·阿萨德(Bashar Assad)的部队仍属于什叶派伊斯兰教派,但以色列仍然是主要的敌人,以色列仍然是主要敌人。 由于首都居民在世界杯期间暂停了迫击炮袭击,球迷似乎忽略了这样一个事实,即卡塔尔 - 阿萨德支持反对派黑名单上的国家 - 拥有在叙利亚获得的比赛广播权。两家私营公司。

在叙利亚东部城市拉卡(Raqqa)没有公开观看世界杯,该城市受到一个逊尼派极端组织的控制,该组织认为大多数电视台都是异教徒,反对派活动家阿布·阿里(Abu Ali)在接受采访时表示。 Skype的。 在活动家说,在家里,有些人在土耳其频道观看了世界杯比赛。

在伊拉克首都巴格达,球迷们避开咖啡馆作为世界杯观看选项。 咖啡馆已经成为武装集团的逊尼派极端主义者的最爱目标,该集团在伊拉克北部和叙利亚东部宣布伊斯兰国家,因为它前往巴格达,这是什叶派主导政府的所在地。

尽管加沙的暴力事件不断升级,但回到西岸,巴勒斯坦人仍然使用希伯来语频道观看世界杯。

住在约旦河西岸纳林村的Hudaifa Srour说,大多数人并不关心评论员所说的语言。

“我们的人民渴望摆脱政治问题,所以即使是那些对体育不感兴趣的人,也要观看世界杯,”斯鲁尔说。

___

美联社撰稿人Mariam Rizk在耶路撒冷的Yousur Alhlou,拉马拉的Mohammed Daraghmeh,巴格达的Sinan Salaheddin,贝鲁特的Zeina Karam和叙利亚大马士革的Albert Aji为本报告做出了贡献。